Las personas sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica en Nueva Jersey pueden recibir beneficios p\u00fablicos especiales para que se les asista a lo largo de su recuperaci\u00f3n, pero \u00bfqui\u00e9n decide si se les otorgar\u00e1n estos beneficios? Para tomar la decisi\u00f3n, el Estado de Nueva Jersey recurre a un algoritmo.
\n<\/p>\n
Las personas sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica en Nueva Jersey pueden recibir beneficios p\u00fablicos especiales para que se les asista cuando escapan de la violencia y a lo largo de su recuperaci\u00f3n, pero \u00bfqui\u00e9n decide si se les otorgar\u00e1n estos beneficios a las v\u00edctimas de violencia? Para tomar la decisi\u00f3n, el Estado de Nueva Jersey recurre a un algoritmo. <\/p>\n
\"Las reglas estrictas imponen una carga pesada en los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica, que quiz\u00e1s no pueden trabajar de forma segura.\"<\/p>\n
El estado brinda recursos vitales para personas de bajos ingresos a trav\u00e9s de su programa de asistencia econ\u00f3mica WorkFirst New Jersey, pero esos beneficios traen consigo limitaciones y requisitos. Las personas que reciben los beneficios deben cumplir con requisitos laborales estrictos, cooperar con las autoridades que buscan obtener manutenci\u00f3n infantil de exparejas, y solo pueden recibir los beneficios por un m\u00e1ximo de 60 meses a lo largo de su vida. <\/p>\n
Estas reglas estrictas imponen una carga pesada en los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica, que quiz\u00e1s no pueden trabajar de forma segura; necesitan mayor tiempo para recuperar su independencia econ\u00f3mica; o que no pueden encontrarse de forma segura con las autoridades de manutenci\u00f3n infantil ya que al hacerlo deben ponerse en contacto con su abusador. Afortunadamente, la ley reconoce cu\u00e1n injustas estas reglas pueden ser para las personas que han sobrevivido situaciones de violencia dom\u00e9stica. Conforme la pol\u00edtica denominada La Opci\u00f3n de Violencia Familiar (OVF), el estado puede eximir a las personas a tener que cumplir con las reglas mencionadas anteriormente, si son elegibles. <\/p>\n
Nueva Jersey otorga exenciones a las reglas a ciertas personas sobrevivientes bas\u00e1ndose en un algoritmo: la Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF, que intenta medir la gravedad de las experiencias pasadas con relaci\u00f3n al abuso, y al riesgo de experimentar violencia en el futuro. <\/p>\n
La Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF es un formulario de 118 preguntas. Lo administra un asesor de riesgo profesional, y cubre todo, desde experiencias de abuso (\u00bfQu\u00e9 tan seguido tu abusador te ha amenazado con golpearte?) hasta la salud emocional. Las respuestas se transforman en puntaje num\u00e9rico y se hace un puntaje (\u00bfEst\u00e1s viviendo con tu abusador?). Si se obtiene un puntaje alto se brindar\u00e1n todos los beneficios, mientras que la persona que obtenga un puntaje moderado recibir\u00e1 una parte de los beneficios. Por \u00faltimo, cuando se obtiene un puntaje bajo no se brindar\u00e1n beneficios adicionales. La herramienta deja poco lugar a explorar la experiencia del sobreviviente. El estado desarroll\u00f3 esta herramienta en conjunto con un dedicado grupo de investigadores de violencia dom\u00e9stica y buscaron encuadrar todo el rango de experiencias de abuso que las personas sobrevivientes pueden enfrentar. <\/p>\n
Pero la historia con cualquier algoritmo va m\u00e1s all\u00e1 de la herramienta, por lo que el Proyecto de Injusticia Automatizada est\u00e1 investigando si la Evaluaci\u00f3n de riesgo para la OVF en la pr\u00e1ctica trata a las personas de manera justa, si respeta la dignidad de las personas sujetas a evaluaci\u00f3n y si la pol\u00edtica que subyace al algoritmo es justa. <\/p>\n
Debido a que no hay casi informes o estudios p\u00fablicos sobre la herramienta de evaluaci\u00f3n, es dif\u00edcil saber c\u00f3mo el cambio en la toma de decisiones basadas en algoritmos ha afectado el sistema de beneficios de Nueva Jersey y si el tratamiento hacia las personas es justo. La transparencia y la responsabilidad se tornan m\u00e1s dif\u00edciles dado el hecho de que los beneficios, como WorkFirst New Jersey y la OVF, son administrados por cada condado individualmente. <\/p>\n
No debemos tomar por sentado la manera en la que la Evaluaci\u00f3n de Riesgo de OVF se ajusta a un sistema da\u00f1ino preestablecido. La historia de los beneficios p\u00fablicos est\u00e1 marcada por el racismo y la indignidad, particularmente en c\u00f3mo se trata a las mujeres negras y otras que se inscriben para recibir los beneficios. Y al d\u00eda de hoy, la asistencia econ\u00f3mica en todo el estado de Nueva Jersey es poco prometedora: solo alcanza a 16 de cada 100 familias que viven en la pobreza, y ese n\u00famero ha disminuido a lo largo de los a\u00f1os, pero no porque haya menos familias que califiquen para recibir ese beneficio. <\/p>\n
En este contexto, la pol\u00edtica no parece una expresi\u00f3n de compasi\u00f3n, sino una declaraci\u00f3n del Estado en la que demuestra que s\u00f3lo brinda beneficios a sobrevivientes \u201ccre\u00edbles\u201d o que \u201cmerecen\u201d el apoyo y la consideraci\u00f3n del estado. Debemos tener la buena voluntad de cuestionar las presunciones que subyacen a la Evaluaci\u00f3n de Riesgo de OVF y la pol\u00edtica de OVF, y defender pol\u00edticas que se basen en expandir recursos, y no en dudar de las personas sobrevivientes. <\/p>\n
\"La historia de los beneficios p\u00fablicos est\u00e1 marcada por el racismo y la indignidad, particularmente en c\u00f3mo se trata a las mujeres negras y otras que se inscriben para recibir los beneficios.\"<\/p>\n
La supervisi\u00f3n integral y la regulaci\u00f3n de los sistemas de algoritmo son esenciales para asegurarse que el p\u00fablico entienda c\u00f3mo el gobierno trata a las personas. Deber\u00edamos tener la capacidad de ver si la herramienta ayuda a las personas, en vez de ponerles obst\u00e1culos para acceder a los beneficios; si el estado utiliza la herramienta de una manera en que las personas sean tratadas justamente, y si se respeta la dignidad de las personas sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica que atraviesan el proceso de evaluaci\u00f3n. La responsabilidad y la transparencia en los algoritmos del gobierno permiten que las personas de Nueva Jersey tengan la oportunidad de defender sistemas m\u00e1s justos, lo que incluye a los sistemas que abolen el abordaje algor\u00edtmico. <\/p>\n
A trav\u00e9s de peticiones de registros p\u00fablicos, el Proyecto de Injusticia Automatizada ha comenzado a entender c\u00f3mo el estado utiliza la Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF en la pr\u00e1ctica, pero nuestro trabajo de comprender mejor c\u00f3mo funciona este y otros sistemas de toma de decisiones automatizadas afectan a las personas de Nueva Jersey est\u00e1 reci\u00e9n comenzando \u00bfTe ha afectado la Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF de Nueva Jersey? \u00bfTu vida ha sido afectada por otros algoritmos utilizados por el gobierno de Nueva Jersey? Cu\u00e9ntanos tu historia<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Las personas sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica en Nueva Jersey pueden recibir beneficios p\u00fablicos especiales para que se les asista a lo largo de su recuperaci\u00f3n, pero \u00bfqui\u00e9n decide si se les otorgar\u00e1n estos beneficios? Para tomar la decisi\u00f3n, el Estado de Nueva Jersey recurre a un algoritmo.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-5313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"acf":{"header_layout":"standard","header_image":2532,"mobile_header_image":null,"description":"Las personas sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica en Nueva Jersey pueden recibir beneficios p\u00fablicos especiales para que se les asista a lo largo de su recuperaci\u00f3n, pero \u00bfqui\u00e9n decide si se les otorgar\u00e1n estos beneficios? Para tomar la decisi\u00f3n, el Estado de Nueva Jersey recurre a un algoritmo.\n","authors":[],"components":[{"acf_fc_layout":"youtube","youtube":{"oembed-url":"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/watch?v=u0Ad6k3uCm4","cover-image":5805}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Las personas sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica en Nueva Jersey pueden recibir beneficios p\u00fablicos especiales para que se les asista cuando escapan de la violencia y a lo largo de su recuperaci\u00f3n, pero \u00bfqui\u00e9n decide si se les otorgar\u00e1n estos beneficios a las v\u00edctimas de violencia? Para tomar la decisi\u00f3n, el Estado de Nueva Jersey recurre a un algoritmo. "}},{"acf_fc_layout":"pullquote","pullquote":{"":null,"text":"\"Las reglas estrictas imponen una carga pesada en los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica, que quiz\u00e1s no pueden trabajar de forma segura.\"","source":"","width":"half","alignment":"right"}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"El estado brinda recursos vitales para personas de bajos ingresos a trav\u00e9s de su programa de asistencia econ\u00f3mica WorkFirst New Jersey, pero esos beneficios traen consigo limitaciones y requisitos. Las personas que reciben los beneficios deben cumplir con requisitos laborales estrictos, cooperar con las autoridades que buscan obtener manutenci\u00f3n infantil de exparejas, y solo pueden recibir los beneficios por un m\u00e1ximo de 60 meses a lo largo de su vida. \n\nEstas reglas estrictas imponen una carga pesada en los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica, que quiz\u00e1s no pueden trabajar de forma segura; necesitan mayor tiempo para recuperar su independencia econ\u00f3mica; o que no pueden encontrarse de forma segura con las autoridades de manutenci\u00f3n infantil ya que al hacerlo deben ponerse en contacto con su abusador. Afortunadamente, la ley reconoce cu\u00e1n injustas estas reglas pueden ser para las personas que han sobrevivido situaciones de violencia dom\u00e9stica. Conforme la pol\u00edtica denominada La Opci\u00f3n de Violencia Familiar (OVF), el estado puede eximir a las personas a tener que cumplir con las reglas mencionadas anteriormente, si son elegibles. "}},{"acf_fc_layout":"heading","heading":{"":null,"text":"\u00bfQu\u00e9 significa ser una persona sobreviviente de violencia dom\u00e9stica '\"elegible\"?\u00a0","anchor":"","sub-heading":"","type":"h2","heading-style":"standard"}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Nueva Jersey otorga exenciones a las reglas a ciertas personas sobrevivientes bas\u00e1ndose en un algoritmo: la Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF, que intenta medir la gravedad de las experiencias pasadas con relaci\u00f3n al abuso, y al riesgo de experimentar violencia en el futuro. \n\nLa Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF es un formulario de 118 preguntas. Lo administra un asesor de riesgo profesional, y cubre todo, desde experiencias de abuso (\u00bfQu\u00e9 tan seguido tu abusador te ha amenazado con golpearte?) hasta la salud emocional. Las respuestas se transforman en puntaje num\u00e9rico y se hace un puntaje (\u00bfEst\u00e1s viviendo con tu abusador?). Si se obtiene un puntaje alto se brindar\u00e1n todos los beneficios, mientras que la persona que obtenga un puntaje moderado recibir\u00e1 una parte de los beneficios. Por \u00faltimo, cuando se obtiene un puntaje bajo no se brindar\u00e1n beneficios adicionales. La herramienta deja poco lugar a explorar la experiencia del sobreviviente. El estado desarroll\u00f3 esta herramienta en conjunto con un dedicado grupo de investigadores de violencia dom\u00e9stica y buscaron encuadrar todo el rango de experiencias de abuso que las personas sobrevivientes pueden enfrentar. \n\nPero la historia con cualquier algoritmo va m\u00e1s all\u00e1 de la herramienta, por lo que el Proyecto de Injusticia Automatizada est\u00e1 investigando si la Evaluaci\u00f3n de riesgo para la OVF en la pr\u00e1ctica trata a las personas de manera justa, si respeta la dignidad de las personas sujetas a evaluaci\u00f3n y si la pol\u00edtica que subyace al algoritmo es justa. "}},{"acf_fc_layout":"heading","heading":{"":null,"text":"\u00a0\u00bfSe deber\u00eda usar una herramienta para decidir qui\u00e9n es \"digno\" de nuestra compasi\u00f3n?\u00a0","anchor":"","sub-heading":"","type":"h2","heading-style":"standard"}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Debido a que no hay casi informes o estudios p\u00fablicos sobre la herramienta de evaluaci\u00f3n, es dif\u00edcil saber c\u00f3mo el cambio en la toma de decisiones basadas en algoritmos ha afectado el sistema de beneficios de Nueva Jersey y si el tratamiento hacia las personas es justo. La transparencia y la responsabilidad se tornan m\u00e1s dif\u00edciles dado el hecho de que los beneficios, como WorkFirst New Jersey y la OVF, son administrados por cada condado individualmente. \n\nNo debemos tomar por sentado la manera en la que la Evaluaci\u00f3n de Riesgo de OVF se ajusta a un sistema da\u00f1ino preestablecido. La historia de los beneficios p\u00fablicos est\u00e1 marcada por el racismo y la indignidad, particularmente en c\u00f3mo se trata a las mujeres negras y otras que se inscriben para recibir los beneficios. Y al d\u00eda de hoy, la asistencia econ\u00f3mica en todo el estado de Nueva Jersey es poco prometedora: solo alcanza a 16 de cada 100 familias que viven en la pobreza, y ese n\u00famero ha disminuido a lo largo de los a\u00f1os, pero no porque haya menos familias que califiquen para recibir ese beneficio. \n\nEn este contexto, la pol\u00edtica no parece una expresi\u00f3n de compasi\u00f3n, sino una declaraci\u00f3n del Estado en la que demuestra que s\u00f3lo brinda beneficios a sobrevivientes \u201ccre\u00edbles\u201d o que \u201cmerecen\u201d el apoyo y la consideraci\u00f3n del estado. Debemos tener la buena voluntad de cuestionar las presunciones que subyacen a la Evaluaci\u00f3n de Riesgo de OVF y la pol\u00edtica de OVF, y defender pol\u00edticas que se basen en expandir recursos, y no en dudar de las personas sobrevivientes. "}},{"acf_fc_layout":"heading","heading":{"":null,"text":"La transparencia es esencial para que el p\u00fablico cuestione el rol de los algoritmos\u00a0","anchor":"","sub-heading":"","type":"h2","heading-style":"standard"}},{"acf_fc_layout":"pullquote","pullquote":{"":null,"text":"\"La historia de los beneficios p\u00fablicos est\u00e1 marcada por el racismo y la indignidad, particularmente en c\u00f3mo se trata a las mujeres negras y otras que se inscriben para recibir los beneficios.\"","source":"","width":"half","alignment":"right"}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"La supervisi\u00f3n integral y la regulaci\u00f3n de los sistemas de algoritmo son esenciales para asegurarse que el p\u00fablico entienda c\u00f3mo el gobierno trata a las personas. Deber\u00edamos tener la capacidad de ver si la herramienta ayuda a las personas, en vez de ponerles obst\u00e1culos para acceder a los beneficios; si el estado utiliza la herramienta de una manera en que las personas sean tratadas justamente, y si se respeta la dignidad de las personas sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica que atraviesan el proceso de evaluaci\u00f3n. La responsabilidad y la transparencia en los algoritmos del gobierno permiten que las personas de Nueva Jersey tengan la oportunidad de defender sistemas m\u00e1s justos, lo que incluye a los sistemas que abolen el abordaje algor\u00edtmico. \n\nA trav\u00e9s de peticiones de registros p\u00fablicos, el Proyecto de Injusticia Automatizada ha comenzado a entender c\u00f3mo el estado utiliza la Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF en la pr\u00e1ctica, pero nuestro trabajo de comprender mejor c\u00f3mo funciona este y otros sistemas de toma de decisiones automatizadas afectan a las personas de Nueva Jersey est\u00e1 reci\u00e9n comenzando \u00bfTe ha afectado la Evaluaci\u00f3n de Riesgo para la OVF de Nueva Jersey? \u00bfTu vida ha sido afectada por otros algoritmos utilizados por el gobierno de Nueva Jersey? Cu\u00e9ntanos tu historia<\/a>. "}}],"issues":[3645],"related_content":[5300,5301,2526,2535,5302,5303,5329,5332,5323,5328],"documents":null},"yoast_head":"\n