ماذا تفعل اذا تم توقيفك من قبل الشرطة أو مسؤولي الهجرة في نيوجيرسي

آپ کو پولیس یا امیگریشن کی طرف سے بند کر دیا جاتا ہے تو

تعرف على هذه القواعد الأساسية:

ابق هادئا.لا تهرب. تحدث بعناية. اي شي تقوله يمكن استخدامه ضدك.

لا تلمس الضباط.إبقاء يديك في مكان يمكن للضباط رؤيتهم.

لا تقاوم,حتى لو كنت بريئا او اذا كنت تعتقد أن الشرطة اوICEيتصرفون بشكل غير عادل أو قانوني.

لديك الحق أن ترفض ان يتم تفتيش سيارتك, منزلك او نفسك. لا يمكن القبض عليك لرفضك الموافقة على البحث.

اذا تم إيقافك من قبل الشرطة أو موظفي الجمارك ,أسألهم "هل أنا حر في الذهاب؟" إذا كنت حر في الذهاب ولا ترغب في التحدث, غادر بهدوء.

لا يتوجب عليك التحدث مع الشرطة أو موظفي الجمارك.يجب على المهاجرين الذين يتمتعون بوضع قانوني أن يثبتوا ذلك إلى موظفي الجمارك إذا سئلوا, ولكن ليس لضباط الشرطة.

اذا تم القبض عليك:

  1. ١. اطلب محاميا
  2. ٢. أخبر السلطات أنك سوف تلتزم الصمت
  3. ٣. ولا تقول شيئا

اذا تم ايقافك في الشارع:

ليس بإمكان للشرطة أن تحتجز شخص إلا إذاكانت تشك في تورطه في نشاط إجرامي. موظفي الجمارك لا يمكنهم احتجاز شخص الا اذا كان لديهم سبب مقنع أنه متواجد في البلد دون إذن. بالنسبة للشرطة وموظفي الجمارك , العرق وحده ليس سببا وجيها لايتم ايقافك. اذا تم إيقافك من قبل الشرطة أو موظفي الجمارك ,أسألهم "هل أنا حر في الذهاب؟" إذا كنت حر بالذهاب ولا ترغب في التحدث, غادر بهدوء.

الشرطة قد لا تقوم بتفتيش ملابسك الخارجية إلا إذاكانوا يشكون أن لديك سلاح.

قد لا تقوم الشرطة وموظفي الجمارك بتفتيش جيبك , اكياسك او نفسك الا اذاكان لديهم سبب محتمل للاعتقاد بأنهم سيجدون أدلة على وقوع جريمة أو سوف يتم اعتقالك. اذا الشرطة أو موظفي الجمارك حاولو أن يفتشوا نفسك او عقارك, قل " انا لا اوافق على هذا البحث." و لا تقاوم جسديا.

الشرطة في نيوجيرسي قد لا تطلب هويتك الشخصية او اسمك إلا إذاأصدروا لك استدعاء قضائي.

لا يتطلب منك التحدث عن حالة الهجرة الخاصة بك مع الشرطة أو موظفي الجمارك. المهاجرين الذين يتمتعون بوضع قانوني يجب أن يثبتوا ذلك إلى موظفي الجمارك إن سئلوا , ولكن ليس للشرطة. أذا ليس لديك وثائق هجرة صالحة, اخبرهم انك تريد ان تلتزم الصمت. لا تكذب عن جنسيتك وتقدم وثائق وهمية.

في السيارة:

قد توقف الشرطة سيارتكاذا كانت لديهم شكوك محتمل أنك ارتكبت جريمة او مخالفة مرورية.

اذا تم ايقافك في سيارتك,يجب على السائق اظهار الرخصة, التسجيل وبطاقة التأمين.

يمكن للشرطة البحث في سيارتكإذا كان لديهم أمر, اعطيتهم إذن في ذلك, أو وجدو شيء غير قانوني أو دليل على حدوث جريمة.

لا يمكن للشرطة ان تفتش سيارتك الا اذالديهم شكوك محددة أن أدلة ارتكاب جريمة في داخل سيارتك.

يسمح للشرطة ان يطلب من السائق أن يخرج من سيارته, ولكن لا يسمح له الطلب من الراكب ذلك إلا إذا كان لشيء يتعلق بسلامتهم.

إذا تم الشك فيك انك تقود تحت تأثير الكحول(DUI), من الممكن أن تخضع لإجراء فحص الكحول. إذا رفضت, سوف تفقد امتيازات القيادة كما لو تم ايقافك تحت تأثير الكحول.

في بيتك:

يجب أن يكون لدى الشرطة وموظفي الجمارك أمر لدخول منزلك, الا في حالة الطوارئ (مثلا شخص يصرخ) او

اذا سمحت لهم بالدخول. أذا الشرطة أو موظفي الجمارك قالو ان لديهم أمر:

  1. ١. اطلب منهم رؤيتها-- ثم قل لهم ان يزول الأمر اسفل الباب أو وضعوها على النافذة
  2. ٢. تأكد من صحة المعلومات المذكورة
  3. ٣. تأكد أن القاضي وقع عليها

عندما تطلب الشرطة دخول وتفتيش منزلك دون أمر قضائي,قد ترفض السماحلهم في ذلك.

اذا تم القبض عليك في منزلك,يمكن للشرطة تفتيشك أو المنطقة المحيطة بك, والتي نادرا ما تشمل اكثر من الغرفة التي تتواجد فيها.

كن على استعداد انت وعائلتك في حال تم القبض عليك. احفظ ارقام هواتف عائلتك والمحامين. أضع خطط طوارئ , مثل

توكيل محامي,خاصة اذا هناك اطفال او احتياجات طبية.

أقف ودافع عن حقوقك:

أحيانا توقف الشرطة أشخاص لتفتيش, أو اعتقالهم في انتهاك حقوقهم.إذا حدث لك ذلك, او اذا غزو موظفي الجمارك,اكتب كل شي بأقرب وقت, بما في ذلك الشارة, و ارقام سيارات الدورية. إذا أصبت, اطلب رعاية طبية والتقط صور.

اذا لم تكن معتقل, لديك الحق في التصوير وتسجيل أنشطة الشرطة أو موظفي الجماركفي الأماكن العامة إلا إذا تدخلت بالعنف. إذا كان لديك الحق في ان تكون موجود في مكان ما, يمكنك التسجيل من هناك.

لا يمكن للشرطة بالبحث في هاتفك من غير أمر قضائي. يمكنك تسجيل صوت او فيديو الذي يذهب مباشرة الى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في نيوجيرسي باستخدام تطبيق Mobile Justice , على الموقع: www.aclu-nj.org/TheAppPlace. كل ما زادو الأدلة, كل ما كان افضل لك.

اذا تم القبض عليك أو كنت ضحية لسوء سلوك الشرطة,كن على تواصل مع محاميفي أقرب وقت ممكن.

لا توقع أي وثائق دون التحدث الى محامي.

هل تم انتهاك حقوقك؟

قدم شكوىإلى قسم الشؤون الداخلية في الشرطة , والقسم يجب أن يتقبل الشكاوى من أي شخص ( بما في ذلك المصادر المجهولة) في أي وقت. لتقدم شكوى عن موظفي الجمارك , تواصل مع مكتب المسؤولية المهنية على Joint.Intake@dhs.gov او 1-877-2INTAKE (1-877-246-8253).

يمكنك التواصل مع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في نيوجيرسي على: www.aclu-nj.org/complaint او

973-642-2084خلال أيام الأسبوع.

بإمكانك تنزيل تطبيق عدالة المحمول علي: www.aclu-nj.org/TheAPPPlace


American Civil Liberties Union of New Jersey

P.O. Box 32159, Newark, NJ 07102

intake@aclu-nj.org | www.aclu-nj.org


المعلومات على هذه البطاقة عامة ولا تشكل مشورة قانونية , استشير محامي للحصول على مشورة قانونية. تم إنتاج البطاقة وتوزيعها كخدمة عامة مجانية من قبل مؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية, غير حزبية, وهي مؤسسة غير ربحية للدفاع عن الحقوق المدنية.

Stay Informed

ACLU of New Jersey is part of a
network of affiliates

Learn more about ACLU National

secret